“Holy Roman Empire” 指“神圣罗马帝国”，是一个在中欧地区延续很久的历史性政治实体（传统上从公元962年到1806年）。它名义上继承“罗马帝国”的权威，并以基督教（“神圣”）合法性来支撑皇帝与帝国的地位；实际结构更像由许多邦国、城邦与领地组成的松散联盟。该词组在现代语境中也常用于历史、政治或文化讨论。（另：有时也被用来讽刺“名不副实”的称号，但最常见仍是历史指称。）
/ˌhoʊli ˈroʊmən ˈɛmpaɪər/
The Holy Roman Empire ended in 1806.
神圣罗马帝国在1806年终结。
Although the Holy Roman Empire was called an empire, its power was often divided among many princes and cities.
虽然它被称为“帝国”，但神圣罗马帝国的权力常常分散在许多诸侯与城市之间。
该短语由 holy（神圣的）+ Roman（罗马的）+ empire（帝国）组成，用来表达一种政治与宗教的合法性叙事：帝国被视为“基督教的神圣秩序”，并宣称与古代罗马的帝国传统相连。历史上“神圣罗马帝国”这一称呼逐步固定，常与拉丁语称谓 Sacrum Romanum Imperium 对应。
Select Language